diff --git a/src/log.rs b/src/log.rs
index f36016a..7d4bba1 100644
--- a/src/log.rs
+++ b/src/log.rs
@@ -1,10 +1,10 @@
 //! Einfaches, threadsicheres Logging-Modul.
 //!
 //! Merkmale:
-//! - Ausgabe in Terminal (stdout/stderr) und zusätzlich in eine Logdatei im temporären Verzeichnis.
+//! - Ausgabe auf Standard-Streams (stdout/stderr) und zusätzlich in eine Logdatei im temporären Verzeichnis.
 //! - Nachrichtenvorlage: `[DD.MM.YYYY HH:MM:SS.mmm][LEVEL][TAG]: <Text>` mit Präfix ([!]/[?]/[i]/[d]).
 //! - Der aktuell verwendete Schweregradfilter ist statisch (`LOG_LEVEL`) und wird zur Laufzeit nicht geändert.
-//! - Terminal-Erkennung und Dateihandle werden lazily initialisiert und zwischengespeichert (`OnceLock`).
+//! - Dateihandle wird lazily initialisiert und zwischengespeichert (`OnceLock`).
 //!
 //! Hinweise:
 //! - Bei einem leeren `tag` wird ein leerer Tag-Abschnitt erzeugt.
@@ -22,13 +22,13 @@
 
 use std::env;
 use std::fmt::{Display, Formatter};
-use std::fs::{create_dir_all, File, OpenOptions};
-use std::io::{stdout, IsTerminal, Write};
+use std::fs::{File, OpenOptions, create_dir_all};
+use std::io::Write;
 use std::sync::{Mutex, OnceLock};
 
 use crate::config;
 use crate::program;
-use time::{macros::format_description, OffsetDateTime};
+use time::{OffsetDateTime, macros::format_description};
 
 /// Schweregrade für Logeinträge in aufsteigender Detailtiefe.
 ///
@@ -71,14 +71,11 @@ impl TryFrom<String> for LogLevel {
             "warn" => Ok(LogLevel::Warn),
             "info" => Ok(LogLevel::Info),
             "debug" => Ok(LogLevel::Debug),
-            _ => Err(LogLevel::Info)
+            _ => Err(LogLevel::Info),
         }
     }
 }
 
-/// Zwischenspeicher für die einmalig ermittelte Terminal-Fähigkeit von `stdout`.
-static IS_TERMINAL: OnceLock<bool> = OnceLock::new();
-
 /// Globaler Schweregradfilter für Ausgabe.
 static LOG_LEVEL: OnceLock<LogLevel> = OnceLock::new();
 
@@ -89,7 +86,7 @@ static LOG_FILE: OnceLock<Mutex<Option<File>>> = OnceLock::new();
 ///
 /// Verhalten:
 /// - Wenn `log_level` größer als der globale Filter ist, wird nichts ausgegeben.
-/// - Bei Terminalausgabe gehen `Error`-Meldungen nach `stderr`, alle anderen nach `stdout`.
+/// - `Error`-Meldungen gehen nach `stderr`, alle anderen nach `stdout`.
 /// - Zusätzlich wird in eine tägliche Logdatei im Temp-Verzeichnis geschrieben (wenn erfolgreich geöffnet).
 ///
 /// Parameter:
@@ -109,12 +106,10 @@ pub fn log(tag: &str, message: &str, log_level: LogLevel) {
     if log_level <= get_log_level() {
         let message: String = format_message(tag, message, &log_level);
 
-        if is_terminal() {
-            if log_level == LogLevel::Error {
-                eprintln!("{}", message)
-            } else {
-                println!("{}", message)
-            }
+        if log_level == LogLevel::Error {
+            eprintln!("{}", message);
+        } else {
+            println!("{}", message);
         }
 
         let file_lock = get_or_init_log_file();
@@ -138,17 +133,7 @@ fn get_log_level() -> LogLevel {
     *LOG_LEVEL.get_or_init(|| {
         let log_level = &config::get_config().general.log_level;
         LogLevel::try_from(log_level.to_string()).unwrap_or(LogLevel::Info)
-    }
-    )
-}
-
-/// Ermittelt einmalig, ob `stdout` ein Terminal ist, und cached das Ergebnis.
-///
-/// Rückgabe:
-/// - `true`, wenn `stdout` ein TTY/Terminal ist.
-/// - `false` andernfalls.
-fn is_terminal() -> bool {
-    *IS_TERMINAL.get_or_init(|| stdout().is_terminal())
+    })
 }
 
 /// Formatiert eine Lognachricht mit Zeitstempel, Level, Tag und Präfix.
@@ -234,10 +219,7 @@ fn open_log_file() -> std::io::Result<File> {
     let file_name = format!("log-{}.log", date_str);
     dir.push(file_name);
 
-    OpenOptions::new()
-        .create(true)
-        .append(true)
-        .open(dir)
+    OpenOptions::new().create(true).append(true).open(dir)
 }
 
 #[cfg(test)]